Как священная книга ислама передавалась одновременно через письмо, устную традицию и живую человеческую память В истории культуры существует немало примеров бережного отношения к священным текстам. Их высекали на камне, переписывали на пергаменте, хранили в монастырях, сопровождали комментариями и переводили на другие языки. Однако история Корана выделяется особым сочетанием двух способов передачи: письменного и устного. Коран…
Вера в пророков занимает центральное место в исламском вероучении. Она относится к основам имана — наряду с верой в Аллаха, ангелов, Писания, Последний день и предопределение. Однако в исламской традиции вера в пророков не сводится к признанию того, что в истории существовали выдающиеся религиозные личности. Речь идёт о более глубоком принципе: Всевышний не оставил человека…
Болезнь — один из самых личных и болезненных опытов человека. Она касается не только тела, но и сознания, характера, отношений с людьми и отношения к Богу. Когда человек здоров, он часто воспринимает своё тело как нечто само собой разумеющееся: сердце бьётся, дыхание продолжается, глаза видят, ноги ходят, разум работает. Но стоит здоровью ослабнуть, как привычный…
Настоящая статья подготовлена на основе четвертой лекции курса «Основы коранического мировоззрения», прочитанного в нашей Академии. Лектор курса — сирийский исламский учёный и переводчик, специалист по исламскому праву, руководитель арабоязычного отделения Культурно-исторического комплекса «Медрессе Синан-паша» Мухаммад Сеййид. Первая лекция : «Коран как вход в ислам, культуру и целостное мировоззрение» Вторая лекция: «Мир как знамение: как кораническое…
Настоящая статья подготовлена на основе третьей лекции курса «Основы коранического мировоззрения», прочитанного в нашей Академии. Лектор курса — сирийский исламский учёный и переводчик, специалист по исламскому праву, руководитель арабоязычного отделения Культурно-исторического комплекса «Медрессе Синан-паша» Мухаммад Сеййид. Первая лекция : «Коран как вход в ислам, культуру и целостное мировоззрение» Вторая лекция: «Мир как знамение: как кораническое…
Современный человек знает о мире несравнимо больше, чем знали прежние поколения. Он умеет измерять скорость света, исследовать строение клетки, читать геном, описывать движение галактик и моделировать процессы, скрытые от непосредственного взгляда. Наука раскрывает закономерности материи, показывает тонкость устройства мира и позволяет человеку пользоваться многими его возможностями. Но вместе с этим возникает более глубокий вопрос: достаточно…
Введение: когда перевод перестаёт быть «тем же самым» Вопрос о переводе Корана почти всегда начинается с простого ожидания: если есть текст, значит его можно «переложить» на другой язык так же, как переводят книгу, статью или научный трактат. Однако Коран в исламском понимании является не просто набором идей, которые можно без потерь перенести в иной словарь.…
Человек, пророк и намаз: как Коран отвечает на вопрос о смысле жизни
Числовые совпадения в Коране 1. Введение: случайность или чудо? Удивительные числовые совпадения, обнаруживаемые в тексте Корана, давно привлекают внимание мусульман и исследователей. Многие задаются вопросом: являются ли эти математические параллели простыми случайностями или же продуманными знаками, указывающими на божественное происхождение Священного Писания? За последние десятилетия появились целые исследования, посвящённые «числовым феноменам» Корана. С развитием компьютерных…
Введение Арабский язык занимает уникальное место в истории человечества — не только как средство общения миллионов людей, но и как язык последнего Божественного Откровения — Корана. Для мусульман он является не просто национальным или региональным языком, а сакральным кодом, в котором Всевышний обратился к человечеству в заключительном Послании. Его особенности, история, красноречие и влияние на…