Введение: когда перевод перестаёт быть «тем же самым» Вопрос о переводе Корана почти всегда начинается с простого ожидания: если есть текст, значит его можно «переложить» на другой язык так же, как переводят книгу, статью или научный трактат. Однако Коран в исламском понимании является не просто набором идей, которые можно без потерь перенести в иной словарь.…

Введение В религиозном сознании нередко укореняется упрощённое представление о сотворении мира как о событии, оставшемся в далёком прошлом. Мир мыслится как нечто однажды созданное, после чего он якобы продолжает существовать по инерции, подчиняясь заложенным в него законам. Подобный взгляд близок деистической модели, однако он плохо согласуется с тем образом мира, который последовательно выстраивается в Коране.…

Вопрос о природе Рая неизменно привлекает внимание как верующих, так и мыслителей: каковы его качества, чем он отличается от мира, и почему священные тексты часто описывают Рай в материальных, чувственно воспринимаемых образах? В этой статье будет дан обзор основных представлений о Рае в исламской традиции, попытка соотнести коранические описания и хадисы с богословскими и философскими…

Человек, пророк и намаз: как Коран отвечает на вопрос о смысле жизни

В рамках коранической картины мира ответ принципиален и однозначен: смерть не является уничтожением, это переход в иную форму существования.

Вступление: то, чего мы не видим, не значит — не существует Мы не видим радиоволн, но пользуемся телефоном и интернетом.Мы не видим гравитацию, но ощущаем её на каждом шагу.Мы не видим свои мысли, но строим на них жизнь. Современный человек привык доверять тому, что фиксируется приборами и экспериментами. Но мы уже знаем: огромная часть реальности…

Введение. Когда мы вглядываемся в мир вокруг нас — в дыхание лесов, в круговорот воды, в смену дня и ночи — нас поражает одна истина: всё на Земле существует в удивительном равновесии. Малейшее отклонение в этом космическом балансе сделало бы жизнь невозможной. Почему же наша планета так точно «настроена» для жизни? Совпадение ли это? Или…

вебинар Академии: «Проблема зла глазами мусульманских мыслителей» Введение Проблема зла — один из самых древних и глубоких вопросов человеческой мысли. Почему Всемогущий и Милосердный Бог допускает страдания, зло и несправедливость? Как объяснить наличие боли в мире, созданном Совершенным Творцом?Ислам даёт ответ, опирающийся не на отрицание этих явлений, а на раскрытие их смысла. Мир, согласно Корану,…

В мусульманском мире каллиграфия не просто ремесло, а возвышенное искусство, через которое передаётся священный текст и эстетическая красота одновременно